1
00:00:32,680 --> 00:00:33,800
Oh, per favore.

2
00:00:34,040 --> 00:00:34,680
Oh no!

3
00:00:38,490 --> 00:00:40,490
Non dirò niente a nessuno!

4
00:00:40,790 --> 00:00:41,550
Lo giuro!

5
00:00:41,930 --> 00:00:42,250
Per favore!

6
00:00:42,550 --> 00:00:43,250
Mi creda!

7
00:00:46,090 --> 00:00:46,690
Aspettare!

8
00:00:51,110 --> 00:00:51,530
NO!

9
00:00:52,090 --> 00:00:52,690
Non!

10
00:00:52,850 --> 00:00:53,250
Ah!

11
00:00:54,390 --> 00:00:55,690
È l'ora dei Ninja!

12
00:00:55,870 --> 00:00:58,350
Nella città del mare,
e il terreno in mezzo!

13
00:01:00,650 --> 00:01:02,070
C'è una squadra verde cattiva!

14
00:01:02,070 --> 00:01:03,890
Di eroi come
non hai mai visto!

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,130
E quando i cattivi
e le tartarughe combattono!

16
00:01:06,390 --> 00:01:08,790
Sarà uno
che spettacolo!

17
00:01:09,130 --> 00:01:10,630
Conosci il
le tartarughe ti coprono le spalle!

18
00:01:10,890 --> 00:01:11,950
Torniamo alle fogne!

19
00:01:12,770 --> 00:01:15,270
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

20
00:01:15,450 --> 00:01:15,730
Indietro!

21
00:01:15,970 --> 00:01:16,910
Torniamo alle fogne!

22
00:01:17,870 --> 00:01:20,390
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

23
00:01:21,230 --> 00:01:22,350
Piccolo Otto!

24
00:01:22,730 --> 00:01:23,770
Donna Tattletail!

25
00:01:23,990 --> 00:01:25,470
Raffaello Michelangelo!

26
00:01:25,710 --> 00:01:27,110
Adoro essere una tartaruga!

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,130
C'è una squadra verde cattiva!

28
00:01:29,130 --> 00:01:30,710
Di eroi come
non hai mai visto!

29
00:01:30,870 --> 00:01:32,050
E finiamola con Satana!

30
00:01:36,250 --> 00:01:38,670
Torniamo alle fogne!

31
00:01:39,390 --> 00:01:42,110
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

32
00:01:42,250 --> 00:01:42,530
Indietro!

33
00:01:42,810 --> 00:01:43,670
Torniamo alle fogne!

34
00:01:44,490 --> 00:01:47,190
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

35
00:01:47,290 --> 00:01:49,670
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

36
00:01:50,670 --> 00:01:51,430
Indietro!

37
00:01:51,430 --> 00:01:52,370
Torniamo alle fogne!

38
00:02:09,980 --> 00:02:11,020
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

39
00:02:11,320 --> 00:02:12,660
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

40
00:02:12,920 --> 00:02:13,300
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

41
00:02:13,300 --> 00:02:14,800
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

42
00:02:15,420 --> 00:02:16,920
Torniamo alle fogne!

43
00:02:17,320 --> 00:02:19,340
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

44
00:02:19,720 --> 00:02:20,440
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

45
00:02:20,440 --> 00:02:21,180
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

46
00:02:21,520 --> 00:02:21,620
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

47
00:02:21,620 --> 00:02:22,580
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

48
00:02:22,580 --> 00:02:23,100
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

49
00:02:23,100 --> 00:02:23,160
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

50
00:02:23,160 --> 00:02:24,640
Tartarughe Ninja adolescenti mutanti!

51
00:02:24,640 --> 00:02:25,320
Dai!

52
00:02:26,320 --> 00:02:27,360
Chiedo scusa.

53
00:02:27,700 --> 00:02:31,020
Quanto manca al 2105?

54
00:02:31,420 --> 00:02:33,100
Passami quel display LCD
schermo, Serling.

55
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Dove lo vuoi, Donnie?

56
00:02:39,280 --> 00:02:40,900
Qui accanto all'altro.

57
00:02:45,960 --> 00:02:47,980
Sto facendo mosse del mondo!

58
00:02:54,800 --> 00:02:57,080
Ora la tua mossa è fallita!

59
00:03:10,680 --> 00:03:11,280
Nulla?

60
00:03:11,900 --> 00:03:16,720
No. Ho esaminato i dati da
La memoria di Serling si accumula migliaia di volte.

61
00:03:17,020 --> 00:03:20,460
E non riesco proprio a determinarlo esattamente
cosa è successo a Maestro Splinter.

62
00:03:21,200 --> 00:03:23,800
Pensi che lui
potrebbe essere ancora vivo?

63
00:03:24,200 --> 00:03:27,020
Non ne saprò nulla
certo senza ulteriori test.

64
00:03:27,380 --> 00:03:30,920
Ma la verità è che questo non dovrebbe mai
sono accaduti in primo luogo.

65
00:03:31,320 --> 00:03:34,660
Sono stato disattento. Non pensavo
tutto fino in fondo.

66
00:03:36,040 --> 00:03:38,920
Donnie, non puoi incolpare
te stesso. Non è colpa tua.

67
00:03:39,700 --> 00:03:40,840
Sì.

68
00:03:44,690 --> 00:03:48,630
Ehi ragazzi, date un'occhiata! Lo sono
aiutando! Mettilo giù laggiù.

69
00:03:48,910 --> 00:03:50,150
Ottimo.

70
00:03:53,970 --> 00:03:55,330
No, no, laggiù.

71
00:03:55,790 --> 00:03:56,930
Va bene, allora.

72
00:03:57,370 --> 00:03:59,250
No, aspetta. E' meglio qui.

73
00:03:59,750 --> 00:04:01,690
Se lo dici tu.

74
00:04:02,330 --> 00:04:04,310
No, no, è molto
meglio tornare laggiù.

75
00:04:04,610 --> 00:04:06,190
Così sia.

76
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
No, aspetta!

77
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
Non sono programmato per questo.

78
00:04:17,340 --> 00:04:19,440
Violazione della sicurezza a
l'ingresso principale.

79
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
Preparati. Di qualcuno
sto entrando. Spegni le luci.

80
00:04:49,960 --> 00:04:55,200
Branco di punk! Non entra nessuno
qui e vandalizza la casa del mio amico!

81
00:04:55,680 --> 00:04:56,240
Casey!

82
00:04:57,060 --> 00:04:58,020
Serling, accendi le luci!

83
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
Non ci credo.

84
00:05:04,920 --> 00:05:07,300
Ragazzi! Sei tornato!

85
00:05:08,850 --> 00:05:09,180
OH!

86
00:05:11,220 --> 00:05:17,260
Non lo so. È solo peggio. Un Casey
calci nelle costole o un abbraccio da orso Casey.

87
00:05:17,980 --> 00:05:20,800
Aprile! Ehi, Chase!
I ragazzi sono tornati!

88
00:05:24,600 --> 00:05:25,260
Aprile!

89
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
Sei stato via per un...
anno. Eravamo così preoccupati.

90
00:05:36,370 --> 00:05:44,710
April O'Neil? Casey Jones? Non posso
dirti quanto sono felice di conoscerti.

91
00:05:45,170 --> 00:05:48,850
Cody e io ne abbiamo avuti così tanti
conversazioni su voi due.

92
00:05:50,650 --> 00:05:51,890
Chi è Cody?

93
00:05:52,590 --> 00:05:54,470
E tu chi sei?

94
00:05:55,210 --> 00:05:57,690
Sedetevi, ragazzi. Lo è
una specie di storia lunga.

95
00:06:00,550 --> 00:06:03,590
Ehi. Viaggio nel tempo? Il futuro?

96
00:06:04,350 --> 00:06:04,870
Ehi.

97
00:06:04,870 --> 00:06:08,590
Non posso credere che Splinter se ne sia andato.

98
00:06:09,790 --> 00:06:16,150
Nemmeno noi possiamo.
Ed è tutta colpa mia.

99
00:06:18,610 --> 00:06:20,730
Allora, cosa c'è di nuovo tra voi ragazzi?

100
00:06:21,250 --> 00:06:25,150
Sì, Caso. E cosa significa il
nuove mosse? Mi fanno ancora male le costole.

101
00:06:25,750 --> 00:06:30,350
Oh, beh, mentre voi non c'eravate, io...
mi sei mancato. E allenarmi con te.

102
00:06:30,830 --> 00:06:33,290
Poi ho visto questo volantino
fuori dal mio edificio.

103
00:06:33,590 --> 00:06:34,890
E un altro per posta.

104
00:06:34,890 --> 00:06:37,658
È stato per questo calcio in culo
scuola di karate. Pensiero

105
00:06:37,670 --> 00:06:40,450
Ci proverei. Tu
lo so, mantieni le competenze.

106
00:06:43,030 --> 00:06:47,108
Ragazzi, dovete conoscere il mio nuovo
insegnante. È fantastico. No

107
00:06:47,120 --> 00:06:51,210
solo un grande combattente, ma a
grande uomo. Come una leggenda.

108
00:06:51,790 --> 00:06:53,719
Me lo ha insegnato lui
molto sull'onore,

109
00:06:53,731 --> 00:06:56,170
dignità, come apparire
fuori per il piccoletto.

110
00:06:56,670 --> 00:07:00,110
A proposito di... Bastardi!
Farò tardi!

111
00:07:01,190 --> 00:07:05,930
Ma, Casey, i ragazzi sono appena tornati.
Sono sicuro che il tuo insegnante capirebbe.

112
00:07:07,030 --> 00:07:12,770
Non posso essere in ritardo. Irrispettoso! Cattura
a dopo, ragazzi. Oh, e bentornato.

113
00:07:13,710 --> 00:07:15,910
Non l'ho mai saputo
Casey per essere così puntuale.

114
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Non sapevo che possedesse un orologio.

115
00:07:17,890 --> 00:07:19,450
O che potesse anche leggere l'ora.

116
00:07:19,710 --> 00:07:22,770
Immagino che questo nuovo sensei lo sia davvero
ne fece un uomo nuovo.

117
00:07:37,090 --> 00:07:38,990
Scusate il ritardo, maestro Kahn.

118
00:07:39,990 --> 00:07:44,910
Non pronunciare mai la parola "scusa".
È un segno di debolezza.

119
00:07:52,750 --> 00:07:55,110
Sì, maestro Kahn.

120
00:08:03,640 --> 00:08:07,180
Casey Jones, chi servi?

121
00:08:07,700 --> 00:08:09,560
Ti servo, maestro Kahn.

122
00:08:10,720 --> 00:08:13,920
Come dovrebbe essere. E il passato?

123
00:08:14,300 --> 00:08:16,820
Esiste solo per servire il Maestro.

124
00:08:17,200 --> 00:08:19,720
E la tua fedeltà
alle tartarughe?

125
00:08:20,240 --> 00:08:22,080
Non c'è più.

126
00:08:23,420 --> 00:08:23,800
Eccellente.

127
00:08:25,660 --> 00:08:29,260
Ma, Maestro, le tartarughe...
sono ritornati.

128
00:08:31,240 --> 00:08:32,000
Restituito?

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
Sì, maestro. L'ho scoperto oggi.

130
00:08:36,040 --> 00:08:39,920
Quindi, le mie precauzioni
non sono stati vani.

131
00:08:40,660 --> 00:08:45,340
Ora, Casey Jones, tutto
me ne hai parlato,

132
00:08:45,720 --> 00:08:51,120
tutti i loro segreti verranno finalmente svelati
utilizzare, in modo che possano essere distrutti!

133
00:09:07,960 --> 00:09:10,660
Hai gli occhi di Cody.

134
00:09:12,180 --> 00:09:15,000
Grazie, penso.

135
00:09:15,380 --> 00:09:17,960
Come va?
Donnie? Hai bisogno di aiuto?

136
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
Passami quella densità
stabilizzatore del segnale.

137
00:09:21,620 --> 00:09:23,240
Che cosa? Un che-lyzer?

138
00:09:27,180 --> 00:09:29,060
Qui. Caldo o freddo?

139
00:09:31,780 --> 00:09:36,280
Donnie, è sorprendente
alta tecnologia. Tutto questo viene dal futuro?

140
00:09:36,280 --> 00:09:40,580
No, non proprio. Più come nuovo
tecniche rispetto alle nuove tecnologie.

141
00:09:41,240 --> 00:09:42,860
Le nuove tecniche sono giuste.

142
00:09:43,440 --> 00:09:45,553
A proposito di nuove tecniche,
dovremo farlo

143
00:09:45,565 --> 00:09:47,600
imparare qualcosa se lo siamo
Continuerò a tenere il passo con Casey.

144
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
Sono ancora furbo per alcuni di loro
quelle nuove mosse che ci ha fatto.

145
00:09:51,360 --> 00:09:53,020
Non lo so.

146
00:09:53,900 --> 00:09:56,900
Qualcosa semplicemente non quadra
con me riguardo a quella scuola di karate.

147
00:09:57,460 --> 00:09:59,520
E Casey lo è stato
comportarsi in modo un po' strano ultimamente.

148
00:10:00,320 --> 00:10:02,140
E questo è diverso perché?

149
00:10:02,880 --> 00:10:05,300
No. E' stato... distante.

150
00:10:05,300 --> 00:10:06,200
Allarmante.

151
00:10:07,600 --> 00:10:08,540
In che modo vuoi dire?

152
00:10:08,960 --> 00:10:12,240
L'altra sera è tornato a casa
con sangue addosso. Di qualcun altro.

153
00:10:12,640 --> 00:10:14,400
Ha detto che non lo sapeva
da dove viene.

154
00:10:14,720 --> 00:10:20,400
E' la cosa più strana. Da quando lui
ha iniziato a frequentare quella scuola, è cambiato.

155
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
Potremmo verificarlo per te se
questo ti farebbe sentire meglio.

156
00:10:24,020 --> 00:10:28,200
Mi farebbe sentire meglio. Tutto
questa chiacchierata. Sto cercando di lavorare qui.

157
00:10:29,260 --> 00:10:32,420
E pensavo che lo fossi
Capitano Scontroso McGreenshorts.

158
00:10:32,980 --> 00:10:36,580
Sheesh. Prendi il nuovo trasportatore. Esso
potrebbe comunque servirmi una corsa di shakedown.

159
00:10:37,240 --> 00:10:39,780
Grazie, ragazzi. Lo sono
davvero felice che tu sia tornato.

160
00:10:40,060 --> 00:10:41,440
E siamo contenti
per tornare, aprile.

161
00:10:42,640 --> 00:10:46,520
Ehi, vedi se riesci a chiamare Mr. Sour
Shell per alleggerirci mentre siamo via.

162
00:10:46,620 --> 00:10:48,880
Ha lavorato
ininterrottamente da quando siamo tornati.

163
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
Perché sei sempre tu a guidare?

164
00:11:15,720 --> 00:11:19,740
Sei così lento! È come se lo fossi
spingendo una carrozzina o qualcosa del genere!

165
00:11:19,740 --> 00:11:24,640
O si? Bene, perché non te ne mostro alcuni
delle caratteristiche speciali che ha questo bambino?

166
00:11:25,340 --> 00:11:25,900
Qualunque cosa!

167
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
Rap! È un vicolo cieco!

168
00:11:39,660 --> 00:11:40,560
Lo so.

169
00:11:55,220 --> 00:11:56,920
Questa gru può volare?

170
00:11:57,700 --> 00:11:59,900
Ci sono funzionalità al passaggio del mouse
per le emergenze, sì.

171
00:12:00,160 --> 00:12:02,420
Qualcosa che potresti avere
sapere se mi avresti aiutato di più.

172
00:12:03,240 --> 00:12:06,160
Io... io... penso di esserlo
mi ammalerò!

173
00:12:09,360 --> 00:12:10,800
Non avevo mais!

174
00:12:28,520 --> 00:12:30,160
Sembra abbastanza normale.

175
00:12:34,660 --> 00:12:36,940
Sembra quello di Casey-sensei
in movimento.

176
00:12:43,060 --> 00:12:44,740
Cosa...

177
00:12:48,460 --> 00:12:49,160
Uh-oh.

178
00:12:52,820 --> 00:12:55,860
Stavo aspettando
per voi, tartarughe.

179
00:12:56,520 --> 00:12:57,120
Eh?

180
00:13:00,500 --> 00:13:02,480
Non l'abbiamo visto?
ragazzo prima da qualche parte?

181
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
Già, non era lui lo scemo di...

182
00:13:05,480 --> 00:13:07,700
Il futuro, con
i tre trituratori.

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,700
Di cosa parli?

184
00:13:10,220 --> 00:13:13,640
Senti, siamo venuti per assicurarci
il nostro amico stava bene, niente di più.

185
00:13:18,120 --> 00:13:23,280
Il tuo amico appartiene a questo posto
ora, a questa scuola, a me.

186
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
Non è vero, Casey-Joe?

187
00:13:26,860 --> 00:13:28,740
Sì, maestro Kahn.

188
00:13:31,160 --> 00:13:35,220
E qui, voi tartarughe
troveremo qualcosa anche noi.

189
00:13:35,980 --> 00:13:37,280
La tua condanna!

190
00:13:38,660 --> 00:13:41,268
Distruggi le tartarughe!
Rompi i loro gusci

191
00:13:41,280 --> 00:13:43,900
e strapparli via
arto! Te lo comando!

192
00:13:47,940 --> 00:13:51,900
C'è qualcosa che non va in questi studenti. Mi piace
sono sotto una sorta di controllo mentale.

193
00:13:53,540 --> 00:13:54,920
Cerca di non ferirli.

194
00:13:54,920 --> 00:13:58,120
Grande. Ebbene, ci provano
picchiarci a sangue!

195
00:14:16,580 --> 00:14:17,780
Dormi bene.

196
00:14:25,800 --> 00:14:27,580
Hai qualcun altro?

197
00:14:30,580 --> 00:14:33,400
Casey Jones, alzati e combatti!

198
00:14:36,100 --> 00:14:37,660
Distruggi le tartarughe!

199
00:14:39,440 --> 00:14:41,680
Raph, tu e la tua boccaccia!

200
00:14:44,380 --> 00:14:46,920
Distruggi le tartarughe!
Te lo comando!

201
00:14:50,420 --> 00:14:52,500
Ehi, Casey, sono io, Raph!

202
00:14:53,660 --> 00:14:54,820
Scatta via!

203
00:14:55,840 --> 00:14:58,200
Siamo dalla tua parte,
Casey, ricordi?

204
00:15:01,540 --> 00:15:04,940
Non può sentirci! È una mente
controllato come gli altri studenti!

205
00:15:09,740 --> 00:15:12,560
Sì, beh, calcia ancora
culo allo stesso vecchio modo!

206
00:15:16,020 --> 00:15:17,540
Il mio punto è esattamente.

207
00:15:23,770 --> 00:15:26,710
Casey, non voglio
picchiarti, non costringermi!

208
00:15:27,350 --> 00:15:29,050
Voto per picchiarlo.

209
00:15:29,770 --> 00:15:31,590
Ti scriverò le scuse più tardi.

210
00:15:43,040 --> 00:15:45,960
Cosa sta succedendo qui? Ragazzi?

211
00:15:46,820 --> 00:15:52,080
Non dimenticare chi servi!

212
00:15:52,320 --> 00:15:55,040
Amico, alcuni pazzi
acustica qui!

213
00:15:55,580 --> 00:15:59,820
Mi obbedirai.
Mi obbedirete tutti!

214
00:16:02,060 --> 00:16:05,020
Sì, Maestro Khan!

215
00:16:06,540 --> 00:16:09,280
Voi tartarughe obbedirete!

216
00:16:09,280 --> 00:16:13,940
È come quel Khan,
è nella mia testa!

217
00:16:14,260 --> 00:16:16,820
Dovrebbero essere in abbondanza
c'è spazio per lui!

218
00:16:18,140 --> 00:16:20,200
Qualcosa riguardo quel gong!

219
00:16:25,360 --> 00:16:27,420
Leo, Casey a mezzanotte!

220
00:16:32,120 --> 00:16:32,720
Abbastanza!

221
00:16:34,280 --> 00:16:38,320
Scusa, Casey, ma questo
è per il tuo bene!

222
00:16:52,140 --> 00:16:53,200
Battiamolo!

223
00:16:58,520 --> 00:16:59,640
Il piede!

224
00:17:01,140 --> 00:17:02,380
Sì, il piede!

225
00:17:07,740 --> 00:17:10,020
Guardate e tremate, codardi!

226
00:17:10,320 --> 00:17:13,760
Whoa, cosa significano i nuovi thread?
Esci in città più tardi?

227
00:17:13,860 --> 00:17:17,777
Il piede si alzerà di nuovo come a
onda di marea e venire a schiantarsi

228
00:17:17,789 --> 00:17:21,460
giù su di te, schiacciandoti il
vita fuori da queste mani!

229
00:17:22,460 --> 00:17:25,300
Fantastico, ma stiamo ancora andando
doverti abbattere!

230
00:17:25,720 --> 00:17:26,780
Portalo, Khan!

231
00:17:35,720 --> 00:17:38,140
Non sei all'altezza di me!

232
00:17:46,590 --> 00:17:48,670
Cavolo, potrebbe
sei stato il mio guscio!

233
00:17:50,290 --> 00:17:54,450
Non puoi vincere! Lo so
ogni mossa prima di farla!

234
00:17:54,690 --> 00:17:59,930
Il tuo amico Casey Jones è stato il più grande
informativo sulle tue tecniche di combattimento!

235
00:18:03,070 --> 00:18:05,950
Ehi, insegna! Lascia in pace i miei amici!

236
00:18:06,190 --> 00:18:09,350
Non servi più
qualsiasi scopo, Jones!

237
00:18:17,920 --> 00:18:21,720
Adesso è ora di finire
via, tartarughe, una volta per tutte!

238
00:18:23,160 --> 00:18:25,920
Ragazzi, tenetevelo
occupato, ci porto fuori di qui!

239
00:18:26,460 --> 00:18:27,740
Dove sta andando Mikey?

240
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Rap, attento!

241
00:18:43,860 --> 00:18:44,560
Uffa!

242
00:18:48,640 --> 00:18:52,360
Ah, ragazzone facile.
Ti riportiamo a casa.

243
00:18:56,260 --> 00:18:57,300
Colpiscilo, Mikey!

244
00:18:58,170 --> 00:18:58,840
Ricevuto!

245
00:19:03,140 --> 00:19:05,920
Niente come irrompere
il nuovo camionista di famiglia!

246
00:19:07,620 --> 00:19:10,980
Là! Questo dovrebbe dare a Khan
qualcosa con cui ricordarci!

247
00:19:31,820 --> 00:19:32,520
Casey!

248
00:19:35,300 --> 00:19:40,400
Sono contento che sia finita. Grazie per la ricerca
fuori per me, tesoro. E anche voi, ragazzi.

249
00:19:40,840 --> 00:19:43,040
La prossima volta, forse
frequenta un corso d'arte!

250
00:19:43,540 --> 00:19:45,900
Sono contento di poterti aiutare, ma
Non sono così sicuro che sia finita.

251
00:19:46,400 --> 00:19:48,250
Pensavo che avessimo finito
fuori dal piede una volta

252
00:19:48,262 --> 00:19:50,260
e per tutti, ma quello
sembra che siano tornati.

253
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
Sì, ma Sam è il Trituratore.

254
00:19:53,280 --> 00:19:56,700
Giusto! E non verrà
tornerò presto! Giusto?

255
00:19:59,480 --> 00:19:59,960
Ragazzi?

256
00:20:01,480 --> 00:20:02,300
Come sta Donnie?

257
00:20:03,040 --> 00:20:06,000
Lui... non riesco nemmeno a prenderlo
fare una pausa di cinque minuti.

258
00:20:06,260 --> 00:20:08,310
Non ha mangiato, lui
non ha dormito, ha dormito

259
00:20:08,322 --> 00:20:10,720
collegando ogni sorta di
apparecchiature a Internet.

260
00:20:11,100 --> 00:20:14,760
Tutto solo perché può
trova... Maestro Splinter.

261
00:20:15,760 --> 00:20:17,680
Non smetterà di incolpare se stesso.

262
00:20:21,470 --> 00:20:24,690
Donnie, che ne dici di riposarti?
C'è solo un limite a quello che puoi fare.

263
00:20:24,910 --> 00:20:28,490
Aspettare! Ragazzi! Tranquillo!
Qualcosa sta arrivando!

264
00:20:30,510 --> 00:20:31,550
I miei figli!

265
00:20:39,880 --> 00:20:41,560
I miei figli!

266
00:21:01,780 --> 00:21:02,620
Venire!

267
00:21:14,030 --> 00:21:18,650
Maestro Trituratore! Io... io
sapevo che saresti tornato!

268
00:21:19,370 --> 00:21:24,070
Ho ricostruito il tuo esercito,
il mio padrone. Prepararsi per questo giorno!

269
00:21:24,650 --> 00:21:26,550
Ma le Tartarughe sono state...

270
00:21:26,550 --> 00:21:30,130
Le tartarughe! Devi
non permettere loro di interferire!

271
00:21:30,770 --> 00:21:35,190
Presto mi libererò da tutto questo
mondo cibernetico e resuscita il piede!

272
00:21:35,650 --> 00:21:38,330
Le Tartarughe devono essere distrutte!

273
00:21:39,170 --> 00:21:41,830
Come vorrai, Maestro Trituratore.